戰錘雜談（六）
這種話題本來應該是完本之後閒聊的，還是現在跟大家夥兒聊聊吧。
為什麼要用這種寫法來寫這本書呢。
為了讓萌新看得懂。
不是什麼光榮的事兒，上一本寫魔獸，斷斷續續寫了十年，攏共也就一千兩百多章，一年下來一百二十章，一個月十章......
是不想寫嗎？
Yes Or No。
是不賺錢。
當時無能剛從部隊出來冇兩年，那種跟社會脫節的感覺特彆嚴重，入伍前大家都在用諾基亞，當完兵都在用智能手機了。
整個人都有些懵。
也不知道要乾點啥，人武部安置的工作又看不上，想了想乾脆寫小說吧。
於是就寫了那本《異常》。
當時成績相當不錯，首月精品，首定一個月破萬。
但是幾個子兒？
不到八千。
所以後麵無能出去跟著朋友搞事業，搞錢去了。
單純因為對文字的熱愛，抱著對那些支持我的書友一份很樸素的責任感，斷斷續續的寫了十年。
畢竟從小被教育做事兒要有始有終嘛。
再然後，當時問書友群裡的人，新書你們想看什麼。
一堆人捧場，你寫啥我們看啥。
得，問了跟冇問一樣，說了也和冇說一樣。
於是無能就冇群聊了，而是私聊。
然後發現戰錘這題材不錯，就有了如今這本書。
事實上最開始的時候，很多收藏訂閱的書友根本不是錘粉，單純就是上本寫魔獸時候積攢下來的人緣。
他們對戰錘真就是聽說過冇看過。
所以無能的想法也很簡單，得讓他們也看得明白。
可是現實也很生硬，願意看戰錘同人的大部分都是戰錘粉，你太“科普”了他們看不下去。
所以大概在一百五十章前後，這本書的風格大致上定型了，就成了現在這樣。
跟那些成績比我好的戰錘同人冇法比，從開書我就知道是這麼個結果，有心理預期的。
什麼叫同人，不就是填補“曆史正文”的遺憾，創造一個大家都幸福美滿的未來嘛。
作者恰恰因為錘味兒太濃而吃了訂閱減少的虧，不過無所謂啦，就當是贖罪券。
當年支持我寫魔獸的書友有很多初中生高中生，現在都當孩子他爹了，十年，人生一共才幾個十年。
這些狀況無能都是有心理預期的，這本書再過幾個月也混進精品線了，問題不大。
說這些不是單純煽情也不是無病呻吟，而是想讓大家夥兒知道，無能也是吃了入坑早的虧啊。
零二年入的戰錘坑，當時的資料是真TM難找，全靠翻譯庭的大佬們為愛發電。
而GW又是裝傻充愣吃書毀設定的高手。
無FUXK說的。
最近爭議最大的就是關於太空野狼的戰團長與連長的問題。
有書友直接貼了LEX的原文，無能看完也是一愣，跟記憶不一樣啊，於是專門去找翻譯庭的大佬問了下。
然後大佬也愣住了，說他研究下。
再然後，給了我個說法。
還是翻譯問題。
從原文看，Great Wolf是戰團長冇有問題，Wolf Lord是連長也冇有問題。
問題出在魯斯的Wolf King。
群狼之王，毫無疑問的太空野狼軍團的主人。
在魯斯離開後，或者說原體都離開後，軍團時代結束了，星際戰士進入戰團時代，這時候的稱呼該怎麼信達雅的翻譯，就成了問題。
Wolf Lord翻譯成狼之領主肯定是冇錯的，縮寫成狼主也冇有問題。
但是在中文語境下，問題就出來了。
狼主狼主，這軍團到底你是主還是我是主啊，魯斯才是真正的主人嘛。
所以Great Wolf最早被翻譯成大狼主是對的，頭狼似乎也冇毛病。
隻是和連長的Wolf Lord放一起，在中文語境下，就出問題了。
頭狼和狼主，剝離戰錘官方設定，單純在國人的文化環境下，誰更大？
一個是狼，一個是人......
大佬就是大佬，居然能把這事兒講清楚，讚美翻譯庭。
但是大佬又說了，以LEX為主。
所以無能承認錯誤，稱呼問題上，是我搞錯了。
不過稱呼錯了，事兒冇錯，在恥辱之月發生的時候，羅根.格裡納姆確實還不是Great Wolf。
而另一個爭論點，關於山陣號的尺寸問題，無能是真有話說了。
GW一群不背九九乘法表的學渣廢物，彆把鍋扣我身上啊。
很長一段時間，官方數據上，山陣號就是寫的軸長26KM。
在HH小說裡，艾斯坦森號的航行日誌裡有具體描述，看得出來山陣號確實不算特彆大，也就比一般星堡大一圈。
但是。
同樣是HH的小說，到了泰拉圍城相關的章節，GW犯病了。
山陣號正午時分投下的陰影可以覆蓋喜馬拉雅山脈。
這是原文描述。
第二已知條件，HH小說原文有寫，當時山陣號的軌道處於地球和月球之間，大概率處於地球與月球的引力平衡點，也就算拉格朗日點。
因為這樣可以節省燃料。
那麼大約計算一下：地球的質量約為5.96*10^24kg，月球質量約為7.35*10^22kg，地月距離約為384000km。那麼根據萬有引力公式F=GMm/r²，可以得到L1點距離地球為384000*x/(1+x)，其中，x為地月質量比開根號。根據這個結果可以算出，山陣距離地球約為345618km，即3.456*10^8m。
要知道，泰拉皇宮占了整個青藏高原，大致上是個不太規則的橢圓。
南北大概1400公裡，東西2000多公裡。
保守一點。
假設山陣號能在地球上麵投下一個至少1400公裡的陰影，考慮到這個陰影的原理與日全食差不多，簡單計算一下可知：
太陽的直徑約為1.392*10^6km，日地距離約為1.496*10^8km=1.496*10^11m（由於日地距離約為太陽直徑的100倍，所以我們可以近似認為這個切線截麵的長度約等於太陽的直徑。實際上這個截麵的直徑約為太陽直徑的99%）
那麼根據相似原理計算一下就知道，山陣的直徑約為1400+(1.392*10^6-1400)*(345618/1.496*10^8)km≈4612.68km
即使投下的陰影無法遮蔽整個皇宮，我們也可以計算一下能夠在地麵上投下陰影的極小值：
首先由於太陽的高亮度，能夠投下陰影說明山陣基本上完全遮住了太陽。簡單地說就是日偏食的時候天基本上不會變暗多少。
假設剛好不能在地麵上投下陰影，即在地麵上的陰影麵積為0，那麼很顯然，地麵上的陰影點與山陣邊緣截麵與太陽邊緣截麵構成的兩個三角形為相似三角形。我們可以簡單計算一下這個極小值：1.392*10^6*(345618/1.496*10^8)km≈3215km。
上麵的推斷不是無能做的，依然是有大佬直接把這段計算用電子郵件發給了GW。
然後GW才修改了山陣號使用了十多年的26km官方數據。
順便一提，發郵件的大佬是中國人。
而黑石要塞的官方數據類似，換算一下核心艙室的直徑大約是160~320公裡。
之所以差一倍是因為溝槽的GW冇寫清楚那一百英裡到底是R還是D。
我都不說山陣號是不是26公裡的問題，穩妥點按幾十一百公裡的軸長，黑石要塞的內部空間塞下幾個山陣號真的冇有一點問題。
除非GW承認自己文盲，官方數據采用3000km的數據。
否則這個問題上，無能真冇有寫錯。
都是正版用戶受害者，無能已經看淡了。
一開始還和書友討論下，到後麵連雜談都不想更新了，多說多錯啊，學彆人隻講故事避開這些玩意兒不好嗎。
但是想一想寫這本書的初衷，還是冇忍住。
不是要和書友爭論什麼，隻是把事情講清楚。
你們願意費功夫找截圖碼字指出問題，無能感謝都來不及，怎麼可能噴人呢。
隻是現在的大環境就這樣，想要感謝你們都得先疊甲，蛋疼。
不然一章雜談激怒兩個全訂書友，吃飽了撐的。
那些看了幾章就寫書評說這樣那樣的評論，我可是一條都冇刪。
是吧，卡中堂心胸廣闊，無能的心胸更廣闊啊！
還是那話，噴作者，可以，畢竟作者寫書拿錢了，你們隨便噴。
但是都是花錢看書的書友，你們彆自己打起來。